run for it перевод

• мчаться изо всех сил
  We'll run for it like antelopes. — Мы помчимся как антилопы.
  He fairly clapped his hands to his ears and ran for it. — Он просто заткнул уши и умчался.

• at a run:    подряд
• be on the run:    отступать, бежать
• in-run:    1) разгон, разбег (лыжный спорт)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

So now I’ll have to pack up and run for it before he comes back.
Теперь придётся линять отсюда в спешке, пока он не вернулся.

"Our Colonel persuaded the General that Mister Dodd might make a run for it.
– Наш полковник убедил генерала, что мистер Додд может попытаться удрать из форта.

Two made a run for it under fire but 3 were kept as captives.
Тот, не имея, что им дать, отдал им двух колодников, потом трёх, они их съели.

Just as Brody is about to run for it, the Iranian army appears and captures both of them.
Как только Броуди готовится убежать, появляется иранская армия и захватывает их обоих.

The tank takes up space, and the house’s furnace or heater has to be running for it to work.
Бак занимает пространство, и печь или обогреватель дома имеет, работает для того, чтобы работать.